:::羅開貴賓俱樂部:::

主題館選擇

Yahoo名家專欄

羅開讀者球隊

羅開學院球隊

高球旅遊中心

兩岸新密使

Gourmet of Golf world

兩岸新密使活動剪影

台灣牛VS.北京牛

專欄：<<北京，驚˙焰>>

作者：五毛

所謂的語言，絕對和地域以及文化有非常深厚的關係，語文的使用多半是約定俗成，所以，離了一箇鄉，隔了一條溝，不就是「橘越淮為枳」了嗎？

　　【北京連線】：「啥，小楊最近特牛，大家都搶著跟他撘上線咧。」
　　【台北現場】：「哇哩咧，隔壁ＩＴ的James，真是頭牛，跟他一起做事，會給他累死！」

　　您看得出來，上句和下句的差別嗎？仔細看，用力瞧，其中學問大大不同，而且真的是「差之毫釐、失之千里」喔。從前人家說，英國人、美國人、紐西蘭人、澳洲人坐在一起，說的雖然都是English，但無法溝通順暢，因為，腔調有差、詞彙定義也大不同。

　　所謂的語言，絕對和地域以及文化有非常深厚的關係，語文的使用多半是約定俗成，所以，離了一箇鄉，隔了一條溝，不就是「橘越淮為枳」了嗎？

「麵」在這裡，北京人或泛北方人的理解是，「很扶不起的阿斗」、「稀哩糊塗」、「不清不楚」。

　　話說五毛，到了北京，首先遇到的不是啥的障礙，就是這麼基本的同文同種卻不同義理的岥坎，常讓您跌得人仰馬翻。除了自己吃了暗虧往肚裡吞的喊「唉唷喂啊，我的媽咧，還真的是台灣理說不清北京人。」您當時如果在北京，肯定可以看到我的身影，在很多場合仰天長歎，而且的確是『無語』問蒼天。

　　之前甚傳，台灣有一款速食麵，到了北京方便麵的地盤，硬是無法速食市場，得不到挾台灣之大、展業北京的任何方便。為啥呢？口味？嗯，有些；包裝，耶，也有些；命名，還好；據說這箇名字，當初是有點兩岸誰「統一」誰的聯想，但是，不紅火倒不是因為這箇因素。

　　五毛的北京傳媒朋友的說法是，當年他們用了台灣同一隻廣告，「麵麵麵，非常麵，……」結果在零售通路上，就栽了筋斗。因為，「麵」在這裡，北京人或泛北方人的理解是，「很扶不起的阿斗」、「稀哩糊塗」、「不清不楚」。

　　您想會有人選擇這樣的方便麵來吃嗎？如果用同義字詞代換，那箇廣告的民間解讀就是「稀里糊塗、稀里糊塗、稀里糊塗，非常稀里糊塗，…。」我說我親愛的台灣父老鄉親哪，雖然我們是吃大米長大的，但是基本常識也是有的，所謂的沒看過大陸寬麵，也吃過台灣意麵，用膝蓋想，也知道誰要吃稀里糊塗的麵啊！？

虛心的放下台灣第一的先入為主的妄念，好好摸清當地的口味

　　台灣往往以為自己的台灣經驗，非常的有一套，忘了說到人家貴寶地賣藝，要有像是在北京天橋賣把式一樣。還得先探探當地人的想法，看看別人怎樣賣，虛心的放下台灣第一的先入為主的妄念，好好摸清當地的口味。才能轉換當年的成功經驗，成為北京人的最愛。畢竟，強龍不壓地投蛇，在家靠父母，出門吃四方。您一些粗淺的想當然耳，實在是自大一時，貽誤萬年喔！所以，下次別再說，「牛牽到北京還是牛」，完全的不一樣！

　　有了這樣的認識，才不至於說懷著願當拓荒牛的決心，卻耕不動這片冷漠的冰天雪地。但是，如果您可以保有台灣水牛的韌性，願意每件事情具體幹活，不瞎說、少虛招。那很快，您真的可以從台灣牛變成北京牛，行情翻漲連連。

　　現在您搞懂北京牛的意思了嗎？

「牛」拿來形容人或是事情的榮景可期

　　自從大陸股市紅火，一些股市的名詞就被搬到日常生活了，譬如「牛」市，表示多頭看漲，所以，「牛」就拿來形容人或是事情的榮景可期，是紅紅火火的特好了唄！

　　看倌，希望您不是只能生存在台灣的牛喔！歡迎您早日投入祖國的牛市！「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。」五毛在北京，謹候大駕。奉茶！

為啥叫五毛，除了覺得自己有當年作家3毛闖蕩薩哈拉的勁，因為留連的地方一樣的蠻荒、肅殺、無路、…，尤其是漫天蓋地的沙，懵了人的心，幪了人的眼。我認為還多出「2」毛，一是毛主席的影響；二是加上真格的每天心裏發毛。所以，五毛的北京有著濃濃的鄉愁、離情、迷惘、困頓，….。您看看唄。

.......................................................................................................................

更多兩岸新密使活動剪影

經濟衰退中的五大反彈良策

地道催魂簫

台灣牛VS.北京牛

台灣大選--北京，驚˙焰

更多兩岸新密使活動剪影